Table des matières:
Chapître 1, verset 19
Le mugissement tumultueux, répercutant de par la terre et le ciel, déchira le coeur des Kauravas.
sa ghoso dhartarastranam hrdayani vyadarayat nabhas ca prthivim caiva tumulo 'bhyanunadayan
Synonymes (anglais)
sah — that; ghosah — vibration; dhartarastranam — of the sons of Dhrtarastra; hrdayani — hearts; vyadarayat — shattered; nabhah — the sky; ca — also; prthivim — the surface of the earth; ca — also; eva — certainly; tumulah — uproarious; abhyanunadayan — resounding.